Baloucoune hat-trick as Ulster win at Toulouse