Cullen to miss Heineken Cup quarter-final