Bayonne and Brive return to the Challenge Cup