Stade Rochelais grind out win to set up Leinster final