Six-try Sale Sharks secure final Heineken Champions Cup last eight spot