Six-try Glasgow stay in chase for Heineken Champions Cup knockout berth