Sale hoping it’s third time lucky in quarter-finals