Montpellier claim bonus-point win over Toulon in tough conditions