Lyon and Leinster set for maiden meeting