Last-gasp Morgan try snatches Ospreys win at Leicester