Coombes the hero as Munster stun Castres