Connacht host Montpellier in first Champions Cup meeting