Bordeaux-Begles pull away to defeat Bristol and set up all-French quarter-final