Van der Merwe unlikely Toulon hero as Bayonne downed