Terrific RC Toulon ease past Scarlets into quarter-finals