London Irish in remarkable comeback to deny Cardiff in Challenge Cup classic