Leicester Tigers claim first ever Challenge Cup win