Last-gasp Masuku kick sends Toyota Cheetahs through