La Rochelle reach first European final after beating Sale in thriller