Harlequins reach last eight after bonus-point win at Agen