Gloucester and Northampton poised for first European meeting