Emirates Lions hold off Dragons as both progress