Edinburgh poised for first European meeting with Brive