Dragons topple Pau in tense affair