Cardiff Blues repel Pau to reach Bilbao showpiece