Thompson kicks impressive Glasgow to victory over Exeter