Leinster clinch top seeding despite Benetton bravery