Kolbe brace helps Toulouse secure semi-final spot