Harlequins seek to pull off comeback against Montpellier