Gloucester and Montpellier set for second meeting