Exeter earn away success at Gloucester