Exeter dominate in bonus-point win over La Rochelle