Edinburgh triumph but Saracens secure home tie