Edinburgh looking to secure home quarter-final in Pool 5 decider