Coombes brace seals thrilling win for 14-man Munster