Harlequins into last four after tense away success