Gloucester overcome Northampton to reach last eight