Connacht turn the screw to secure win over Newcastle