Bristol Bears and RC Toulon battle for first Challenge Cup crown