Boffelli brace as Edinburgh prove too strong for Bath