Robertson et Lomu ont joué ensemble pour la Nouvelle Zélande dans le cadre de Tests matches, mais quand ils s'affronteront lors du grand match de la Poule 2, ce sera pour conserver intacts leurs espoirs respectifs de gloire en Heineken Cup.

"Le match contre Cardiff est très important pour les deux équipes", a déclaré le N° 8 Robertson. "Perpignan tient absolument à avoir un quart de finale à domicile."

"C'est un résultat que nous n'avons jamais atteint dans l'histoire du club et, cette année, nous avons une immense opportunité d'essayer d'y parvenir."

Lomu, le N° 11 le plus célébre de l'histoire de ce sport, est apparu lors des deux matches de Heineken Cup contre le champion italien Rugby Calvisano, mais Perpignan pourrait fournir des indications plus précises sur son retour à la grande forme.

"Qu'est-ce que je peux dire de Lomu ?", demande Robertson. "Jonah, c'est Jonah !"

"Au club, les types français parlent de lui tout le temps, et demandent comment il va. Il y a autour de lui une aura qu'ils respectent énormément. C'est vrai qu'il n'est plus tout à fait ce qu'il a été et qu'il est encore en phase de retour en forme, mais il a quelque chose de vraiment spécial."

"Sans parler de sa forme physique, c'est une légende du rugby et les légendes ont la capacité d'apporter quelque chose à une équipe, autant pour elle que contre son adversaire."

"Pour ce qui est de modifier notre préparation pour gérer Jonah, même si une équipe ne devrait jamais se focaliser sur un seul joueur, Jonah est assez exceptionnel."

"Il a une grande capacité à franchir les placages et à attirer les défenseurs, c'est quelque chose qu'on ne peut pas ignorer."

"Quand on a un type de cette qualité qui joue, il faut être conscient de la manière dont sa présence peut changer un match - et s'adapter pour y faire face."

"Par dessus tout, nous allons évidemment attaquer ce match en cherchant la victoire. Nous avons beaucoup appris de notre performance à l'extérieur contre Leeds."

"Nous avons montré beaucoup de solidarité et très bien joué collectivement et, même si le résultat nous a été défavorable, de façon plutôt inattendue, nous avons acquis beaucoup de confiance grâce à notre performance dans ce match."

"Cela étant dit, c'est une autre semaine et un autre match, et les performances passées ne signifient rien. Nous savons que la victoire est capitale pour les deux équipes - peut-être plus pour Cardiff, parce que pour eux, c'est un match à domicile."

"Mais nous nous concentrons uniquement sur notre mission - qui est de gagner."